On Mercy

I used to think people needed to deserve care.
I don’t believe that anymore.
Mercy begins where judgment ends and where active love begins.
And I’m still learning how to live that.
You remind me of someone.

Je pensais autrefois qu'il fallait mériter d'être aimé.
Je ne le crois plus.
La grâce commence là où le jugement s'arrête et où l'amour actif commence.
Et j'apprends encore à vivre ainsi.
You remind me of someone.

Avan, an té ka kwè moun té dwèt mérité pou yo risivwè lanmou.
An pa ka kwè sa ankò.
Grace ka koumansé la jijman ka fini é la lanmou aktif ka koumansé.
Jis a prézan an ka aprann kijan pou viv sa.
You remind me of someone.

Credits

Creative Director: Ulrich Boulon
Campaign Artistic Direction: Interlace Studio
Director: Céline Michanol
Photography: Matt Krygowski
MUA: Nelson Catarino
Words: Ulrich Boulon